Otsime tõlkijat

Otsime täiskohaga eesti-inglise-eesti tõlkijat. Inglise keel on oluline, eesti keel hindamatu. Suurte ja väikeste naabrite keeled on alati abiks. Pakume loomingulist ja mitmekesist tööd ning paindlikku töökorraldust. Kandideeri või jaga seda kuulutust oma keelelembese sõbraga!

Kandideerimiseks täida meie tõlkija küsimustik

Töötame teemadel, mis meid huvitavad, klientidele, kes ootavad meilt parimat. Võta meiega ühendust, kui oled kindla käe ja terava mõtlemisega kirjutaja ning tunned end koduselt vähemalt kahes meie põhivaldkonnas (vt allpool). Tööaeg ja -koht on võimalust mööda paindlikud.

Meie põhivaldkonnad

• Ühiskond ja poliitika

• Kunst ja kultuur

• Avalik haldus

• Majandus ja rahandus

Ülesanded

• Kirjalik tõlkimine

• Masintõlke/AI eel- ja järeltoimetamine

• Kvaliteedikontroll ja -hindamine

• Töö tõlkemälude ja terminibaasidega

Pakume

• Huvitavad ja nõudlikud kliendid

• Missioonitundega ettevõte

• Sõbralik ja vaba õhkkond

• Koostöö kogenud toimetajatega

• Paindlik töökorraldus

Ootame

• Sul on kõrgharidus

• Oskad suurepäraselt kirjutada nii eesti kui ka inglise keeles

• Sul on vähemalt kaks aastat täiskohaga tõlketöö kogemust

• Tunned end kindlalt vähemalt kahes meie põhivaldkonnas

• Oled valmis kasutama tõlkeabiprogramme

Kasulik

• Sul on tehnilist taipu ja huvi töötada uute lahendustega

• Tunned tõlkeabi-, tekstitöötlus- ja kujundusprogramme

• Oskad lisaks muid võõrkeeli