Prekladateľská stáž (externe)

Prekladateľská stáž

Agentúra Lexika organizuje prekladateľské stáže pre študentov prekladateľstva a tlmočníctva. Stáž je výbornou príležitosťou, ako naštartovať kariéru prekladateľa!

Aktuálne sú naše kapacity naplnené. O novom termíne výberového konania budeme včas informovať.

Ako prebieha prekladateľská stáž?

Počas stáže simulujeme reálnu spoluprácu. Od prvotného oslovenia s prekladom až po jeho odovzdanie k tebe budeme pristupovať ako ku ktorémukoľvek inému prekladateľovi.

Počas stáže sa naučíš:

• čo všetko zahŕňa práca prekladateľa,
• pracovať s CAT nástrojmi,
• narábať s textami,
• komunikovať so zákazníkmi – zadávateľmi prekladu,
• organizovať si svoj čas a zvládať aj kratšie termíny dodania.

A navyše:

• Ku každému prekladu získaš spätnú väzbu od skúseného prekladateľa.
• Šikovným študentom ponúkame po ukončení stáže možnosť nadviazať s nami dlhodobú spoluprácu.
• Informácia o stáži v tvojom životopise, výrazne zvýši tvoje šance získať prácu v prekladateľskom odvetví.

Kto sa môže prihlásiť?

Stáž je určená študentom druhého stupňa v odbore prekladateľstvo a tlmočníctvo s pracovným jazykom EN a/alebo DE.

Si študent 5. ročníka alebo čerstvý absolvent? Napíš nám na hr@lexika.sk.

Aké je trvanie prekladateľskej stáže?

Stáž trvá minimálne 2 semestre, resp. podľa požadovaných podmienok pre prax príslušnej univerzity.

Zaujali sme Ťa?

Pošli nám svoj životopis v slovenskom a anglickom jazyku na hr@lexika.sk alebo vyplň formulár nižšie.