Zkušeného B2B Account manažera

Posilujeme tým: Hledáme zkušeného B2B Account manažera (Olomouc)

Počtem zaměstnanců se řadíme spíše k menším firmám, výsledky naší více než 20leté práce nás ale katapultovaly mezi největší a stabilní překladatelské agentury v České republice.

Právě hledáme zkušené obchodníky, kteří by se přidali k našemu týmu v Olomouci.
Jste to právě vy?

---

Senior B2B Account Manager – překlady a lokalizace

Už více než 20 let pomáháme firmám bořit jazykové bariéry. Jsme česká překladatelská agentura, která staví na špičkové kvalitě, odborné práci a moderních technologiích v oblasti jazykových služeb.

Naše služby mají u klientů skvělé jméno. Aktuálně rozšiřujeme obchodní oddělení a do olomouckého týmu hledáme zkušeného B2B obchodníka, který převezme péči o významné firemní zákazníky, bude rozvíjet spolupráci a hledat další obchodní příležitosti. Důraz ale bude kladen především na rozvoj stávajících klientů.

Co u nás budete dělat?

• Péče a rozvoj klientského portfolia: Pravidelná komunikace s významnými B2B zákazníky, porozumění jejich plánům a hledání možností, jak spolupráci dále rozvíjet.
• Konzultativní prodej: Budete se orientovat v procesech klienta, chápat jeho potřeby a navrhovat vhodná řešení v oblasti překladů, lokalizace, tlumočení a jazykových technologií.
• Jednání v Česku i zahraničí: Vedení obchodních schůzek online i osobně, příprava nabídek a komunikace s klíčovými rozhodovateli.
• Řízení obchodních příležitostí: Od rozpoznání potřeby přes nabídku a vyjednávání až po uzavření zakázky a její další rozvoj.
• Reprezentace firmy na oborových veletrzích: Aktivní networking na konferencích a veletrzích za účelem prohlubování vztahů s klienty a mapování nových obchodních příležitostí na trhu.

Co od vás očekáváme?

• Zkušenost s B2B obchodem nebo account managementem: Umíte dlouhodobě pečovat o klientské vztahy a zároveň rozpoznat jejich obchodní potenciál.
• Partnerský přístup a obchodní uvažování: Umíte naslouchat, budovat důvěru a přicházet s řešeními, která dávají smysl klientovi i nám.
• Velmi dobrou znalost angličtiny: S většinou klientů budete komunikovat česky. Budete ale jednat i se zahraničními klienty, kterým musíte v angličtině odprezentovat naše služby a plně porozumět jejich potřebám.
• Vysokou samostatnost a zvídavost: Nečekáte na pokyny. Chcete do hloubky porozumět oboru překladů a lokalizace a sami hledat cesty k novým příležitostem na trhu.

Co vám nabízíme?

• Motivující finanční ohodnocení: Fixní mzda a bonusový systém navázaný na rozvoj svěřených klientů a obchodní výsledky.
• Zázemí spolehlivé firmy: Pracovní smlouva na dobu neurčitou u stabilního zaměstnavatele s více než dvacetiletou historií.
• Další benefity: Pět týdnů dovolené, tři sick days, plně hrazené stravenky (140 Kč/den), Flexi Passy, notebook a mobilní telefon.
• Rozumnou míru flexibility: Po zapracování možnost kombinovat práci z kanceláře s prací z domova.
• Příležitost ovlivnit další rozvoj obchodu: Budete mít přímý vliv na podobu péče o klíčové klienty i růst firmy.

Nástup: Ihned nebo dle dohody
Pracovní doba: 8:00–16:30 h (případně 8:30–17:00 h)
Lokalita: Olomouc (s možností hybridního modelu)

 V případě zájmu zašlete svůj strukturovaný životopis a motivační dopis na e-mail: vaclav.balacek@ceskepreklady.cz
nebo volejte +420 775 256 779.

  Korektury, Překlady, Tlumočení   15. 9. 2026

---

Obchodní tým, Práce v překladatelské agentuře

---

PŘEDCHOZÍ ČLÁNEKNÁSLEDUJÍCÍ ČLÁNEK

---

Komentáře

Comments are closed.

Nejoblíbenější články

• Azbuka
• Odstartujte kariéru v obchodu: Hledáme Junior B2B Account manažera (Olomouc)
• Od MTPE k AI: Co se za 8 let změnilo a proč má u nás poslední slovo stále člověk
• Posilujeme tým: Hledáme zkušeného B2B Account manažera (Olomouc)
• Pravopis vs. gramatika
• Elektronické soudní překlady
• České překlady přebírají zákaznické portfolio společnosti SOPHIA a posilují pozici na trhu
• 10 ways to piss off a Czech
• Apostila a superlegalizace
• Slovník jazyka českého – webová verze

Kategorie

• CAT programy (28)
• Expresní překlady (53)
• Konference (1)
• Korektury (21)
• Němčina (3)
• Obchodní angličtina (5)
• Podporujeme (13)
• Právní překlady (40)
• Překlady (174)
• Soudní překlady (29)
• Technické překlady (41)
• Tlumočení (33)

---

---

zakazky@ceskepreklady.cz

+420 221 490 444

---

České překlady s.r.o.

Spálená 108/51, 110 00 Praha 1

IČ: 281 96 546
DIČ: CZ28196546

Všechny kontakty

   Náš podcast

Jsme první česká překladatelská agentura, která začala natáčet vlastní podcast!

Najdete ho i s videem na našem YouTube kanále.

1. díl 2. díl 3. díl 4. díl

   Z našeho blogu

Od MTPE k AI: Co se za 8 let změnilo a proč má u nás poslední slovo stále člověk

Před osmi lety jsme se na tomto blogu ptali, zda je post-editace strojového překladu (MTPE) plnohodnotným produktem, nebo jen chvilkovým trendem. Dnes, v éře generativní umělé inteligence, už je jasné, že...

Celý článek

© 2026 České překlady s.r.o.

Obchodní podmínky pro zákazníky Ochrana osobních údajů

   Facebook    LinkedIn    Instagram    YouTube

UPOZORNĚNÍ:

Tato kalkulace je určena pro okamžité a informativní nacenění prostého překladu (bez DPH) textových dokumentů, tabulek a prezentací v editovatelné podobě.

Obrázky, dokumenty ve formátu .PDF a požadavky na soudní překlady zasílejte k nacenění e-mailem na zakazky@ceskepreklady.cz.

Poptávkový formulář

Ještě jeden krok a jste přihlášení!

Rádi bychom o vás věděli více. Prosíme o doplnění vašich osobních údajů níže.

---

Krásný den!

Vaše České překlady